NOWE ZAWODY, NOWE MOŻLIWOŚCI: STUDIUJ LINGWISTYKĘ I TECHNOLOGIE JĘZYKOWE NA UJ
Wyobraź sobie, że prosisz sztuczną inteligencję o przetłumaczenie strony internetowej lub aplikacji. Odpowiedź pojawia się w kilka sekund. Ale czy brzmi naturalnie, uwzględnia kontekst kulturowy i można jej zaufać? Właśnie tutaj zaczyna się praca specjalistów, którzy rozumieją zarówno język, jak i technologię.
W roku akademickim 2026/2027 Uniwersytet Jagielloński uruchamia nowy kierunek studiów licencjackich – Lingwistykę i technologie językowe. To propozycja dla osób, które lubią języki obce, ale swoją przyszłość widzą również w świecie sztucznej inteligencji, aplikacji, gier, mediów i cyfrowej komunikacji.
To nie są tradycyjne studia filologiczne. Program łączy doskonalenie języka polskiego, angielskiego i drugiego języka obcego z nauką wykorzystywania nowoczesnych narzędzi cyfrowych. Studenci uczą się tworzyć, analizować, tłumaczyć i weryfikować treści, a także pracować z danymi językowymi, multimediami i systemami opartymi na AI.
Na UJ rozwiniesz znajomość języka angielskiego do poziomu C1, a wybranego języka dodatkowego – francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego lub włoskiego – do poziomu B2. Poznasz technologie językowe i komunikacyjne, metody badania języka oraz cyfrowy warsztat lingwisty. W programie znalazły się również takie zagadnienia jak tworzenie i edycja treści, transkreacja, audiodeskrypcja, dostępność cyfrowa, prosty język i zastosowania narzędzi AI.
Dlaczego ten kierunek ma sens właśnie teraz? Automatyczne tłumaczenia, chatboty i generatory tekstów potrzebują wysokiej jakości danych oraz kontroli człowieka. Ktoś musi wykrywać błędy, dbać o spójność terminologii i dostosowywać komunikaty do potrzeb odbiorców. Sztuczna inteligencja nie usuwa więc języka z rynku pracy – sprawia, że praca z nim staje się coraz bardziej technologiczna.
Studia mają praktyczny i międzynarodowy charakter. Zajęcia odbywają się m.in. w laboratoriach komputerowych i językowych, część programu jest realizowana po angielsku, a studenci odbywają obowiązkowe praktyki zawodowe. Kierunek prowadzi Katedra Przekładoznawstwa, należąca do sieci European Master’s in Translation i współpracująca ze służbami tłumaczeniowymi instytucji Unii Europejskiej.
Co możesz robić po tych studiach?
lokalizować aplikacje, strony internetowe i gry,
tworzyć oraz redagować wielojęzyczne treści,
weryfikować tłumaczenia maszynowe i dane dla AI,
pracować jako ekspert językowy lub konsultant kulturowy,
rozwijać karierę w mediach, marketingu i branży technologicznej.
Lingwistyka i technologie językowe na UJ to kierunek dla osób, które nie chcą wybierać między językami a nowymi technologiami. Jeśli interesuje Cię, jak maszyny rozumieją człowieka i jak można nauczyć je lepszej komunikacji, te studia mogą być Twoim pierwszym krokiem do zawodu przyszłości.
