DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira) to oficjalny certyfikat potwierdzający znajomość języka portugalskiego jako obcego, która odpowiada poziomowi B2 (poziomowi średniozaawansowanemu) adekwatnemu do Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy.

Egzamin stworzono na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych (przy współudziale Instytutu Camõesa i Ministerstwa Edukacji). DIPLE jest zatem oficjalnym egzaminem państwowym. Mogą do niego przystąpić osoby powyżej 14 roku życia, dla których portugalski nie jest językiem ojczystym.

Egzamin przygotowuje co roku CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) – jednostka działająca przy Uniwersytetecie w Lizbonie. Sesje egzaminacyjne odbywają się dwa razy do roku, najczęściej w maju i listopadzie.

Możliwości

Językiem portugalskim posługuje się ponad 210 milionów osób na całym świecie. Jest językiem urzędowym nie tylko w Portugalii, ale także w ośmiu innych krajach. Znając język portugalski na poziomie średniozaawansowanym, możemy swobodnie rozmawiać nie tylko na tematy prywatne, ale również zawodowe.

Dlatego właśnie certyfikat DIPLE staje się często niezwykle pomocny w poszukiwaniach pracy. Kontakty zagraniczne z przedstawicielami chociażby samej Portugalii stają się bowiem normą w zagranicznych firmach, korporacjach zajmujących się outsourcingiem czy polskich agendach międzynarodowych przedsiębiorstw.

Formalne potwierdzenie znajomości portugalskiego jest dla pracodawcy o wiele bardziej wiarygodne niż deklaracja wpisana w CV, najczęściej bez żadnego pokrycia – zwłaszcza w przypadku języka portugalskiego, którym mówi niewielu Polaków.

Certyfikat okaże się niezbędny także tym osobom, które planują studia w Portugalii lub wyjazd na stypendium do jednego z portugalskich miast. Kandydaci na studia powinni sprawdzić, czy wybrana przez nich uczelnia honoruje DIPLE czy wymaga innego certyfikatu, jednak stypendystom ten właśnie certyfikat powinien wystarczyć.

Gdzie mogę zdać egzamin DIPLE? Ile to kosztuje?

Polska jest jednym z około 45 krajów, w których można zdawać egzamin DIPLE. Aby przystąpić do egzaminu, należy zgłosić się do wybranego ośrodka egzaminacyjnego. Na chwilę obecną w Polsce działają 4 akredytowane ośrodki egzaminacyjne. Są to:

• Ambasada Portugalii w Warszawie, ul. Ateńska 37, tel. 22 511-10-13



• Instytut Camõesa w Lublinie, ul. Sowińskiego 12, 81 537-27-20



• Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Al. Niepodległości 4, 61 829-35-61



• Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Al. Mickiewicza 9/11, tel. 12 422-10- 33

Koszt egzaminu jest taki sam we wszystkich ośrodkach. Ceny na rok 2013 nie są jeszcze znane, w roku 2012 egzamin DIPLE kosztował 100 euro. Co istotne, opłatę za egzamin należy uiścić właśnie w tej walucie, a nie w złotówkach.

Red. Barbara Stachnik