DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira) jest państwowym certyfikatem poświadczającym zaawansowaną znajomość języka portugalskiego jako obcego. Według skali CEF Rady Europy, DAPLE odpowiada poziomowi C1.

Certyfikat powstał przy współudziale portugalskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Edukacji oraz Instytutu Camõesa i stanowi oficjalny dokument potwierdzający kompetencje językowe zdobyte przez młodzież (powyżej 14 roku życia) i dorosłych, dla których portugalski nie jest pierwszym językiem.

Egzamin przygotowywany jest przez zespół specjalistów z CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) – specjalną część Uniwersytetu w Lizbonie. Do egzaminu można przystąpić w maju albo w listopadzie – w tych dwóch miesiącach organizowane są z reguły sesje egzaminacyjne.

Możliwości, uprawnienia

Zaawansowana znajomość języka potwierdzona certyfikatem DAPLE otwiera drzwi portugalskich miejsc pracy oraz portugalskich uczelni. Biegłość, którą osiągnęły osoby posiadające ten certyfikat, pozwala bowiem swobodnie pracować po portugalsku – także w Portugalii!

Do pracy polegającej na kontakcie z portugalskojęzycznym klientem lub partnerem biznesowym (czy to w korporacji, czy w polskiej agendzie międzynarodowej firmy) wystarczy z reguły znajomość średniozaawansowana, jednak jeśli chcemy pracować w portugalskim otoczeniu językowym, powinniśmy dysponować certyfikatem DAPLE.

Certyfikat DAPLE jest również przepustką do pracy w charakterze nauczyciela języka portugalskiego. Szkoły językowe coraz częściej prowadzą kursy tego języka, a chętnych nie brakuje – ciągle niewiele jest jednak w Polsce osób, które dobrze mówią po portugalsku.

DAPLE sprawdzi się także jako „bilet wstępu” na portugalskie uczelnie – znajomość języka potwierdzona takim certyfikatem uznawana jest z reguły za wystarczającą i zwalnia kandydatów z wstępnych egzaminów językowych.

Gdzie mogę zdać DAPLE i ile to kosztuje?

W 45 krajach na całym świecie działają ośrodki egzaminacyjne akredytowane przez CAPLE. Jednym z takich krajów jest Polska, którą reprezentują cztery takie ośrodki. Jeśli chcemy zdać egzamin DAPLE, mamy do wyboru:

• W Warszawie: Ambasada Portugalii, ul. Ateńska 37, tel. 22 511-10-13



• W Lublinie: Instytut Camõesa, ul. Sowińskiego 12, 81 537-27-20



• W Poznaniu: Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Adama Mickiewicza, Al. Niepodległości 4, 61 829-35-61



• W Krakowie: Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Al. Mickiewicza 9/11, tel. 12 422-10-33

Egzamin DAPLE w 2012 r. kosztował 112 euro. Ceny na przyszły rok nie są jeszcze znane, informacje na temat ewentualnych podwyżek otrzymamy w ośrodkach przeprowadzających egzamin. Opłat dokonuje się w euro.

Red. Barbara Stachnik