Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) to jeden z profili egzaminu Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT), a więc oficjalny, państwowy egzamin potwierdzający znajomość języka niderlandzkiego jako obcego na poziomie C1 (wg skali CEF Rady Europy). PAT przeznaczony jest dla osób, które od lat uczą się języka i które swoją przyszłość zawodową wiążą między innymi z nauczaniem języka niderlandzkiego lub z karierą akademicką.

Wszystkie profile egzaminu CNaVT, a więc także i PAT, przygotowywane są na zlecenie Niderlandzkiej Unii Językowej przez naukowców z Katolickiego Uniwersytetu w Lueven. Arkusze egzaminacyjne przesyła się właśnie do Lueven, gdzie są sprawdzane i oceniane przez wykwalifikowaną kadrę uniwersytecką.

Uprawnienia, możliwości

Jako że certyfikat PAT potwierdza określone, specyficzne kompetencje językowe (między innymi umiejętność swobodnego prowadzenia dyskursu; tworzenia tekstów naukowych; uczestnictwa w akademickiej dyskusji), a jednocześnie nie precyzuje zakresu słownictwa (przez co konieczna jest zdolność obcowania także z nieznanymi słowami), jego posiadanie uprawnia w zasadzie do każdej formy pracy w języku niderlandzkim. Osobę, która posiada certyfikat PAT, cechuje bowiem całkowita swoboda w użytkowaniu języka niderlandzkiego.

W konsekwencji certyfikat PAT zezwala na nauczanie języka niderlandzkiego jako obcego – jest zatem „przepustką” do pracy nauczyciela lub lektora w szkole językowej. PAT umożliwia również pracę w charakterze nauczyciela akademickiego, który na co dzień musi posługiwać się językiem niderlandzkim. PAT przydaje się nie tylko pracownikom naukowym, ale również doktorantom studiującym w Holandii. To także drzwi do kariery akademickiej w Kraju Tulipanów dla studentów.

PAT – mimo swoistej specyfiki – jako ostatni z profili egzaminu CNaVT oraz dokument potwierdzający zaawansowaną znajomość języka, ułatwia znalezienie każdej innej pracy – poza nauczycielską czy akademicką – w języku holenderskim. Certyfikat PAT stanowi alternatywę dla dyplomu filologii niderlandzkiej. To z kolei wróży rozmaite możliwości na rynky pracy, warto bowiem pamiętać, że niderlandzki jest nadal językiem „egzotycznym”, którym posługuje się niewielu Polaków.

Gdzie mogę zdać egzamin PAT i ile to kosztuje?

Egzamin można zdawać zazwyczaj na początku maja. Koszt oscyluje wokół 150 zł. Oto dane kontaktowe wybranych ośrodków egzaminacyjnych, które uzyskały odpowiednią akredytację:

• Instytut Niderlandzki w Krakowie, tel. 12 625-18-81



• Zakład Filologii Niderlandzkiej, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 61 829-35-06



• Katedra Filologii Niderlandzkiej, Uniwersytet Wrocławski, 695-734-722



• Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Niderlandzkiej w Warszawie, 22 616-20-91



• Szkoła Językowa „Centrum Europy” w Warszawie, 22 629-77-86

Red. Barbara Stachnik