Katolicki Uniwersytet Lubelski (KUL) Jana Pawła II
Kierunek studiów 2026/2027
Filologia niderlandzka
- Kierunki Filologiczne
- Lublin
- polski, nl
Wybierz tryb studiów
I stopnialicencjackie
II stopniamagisterskie
Poziom studiówStudia I stopnia
Czas trwania6 semestrów
Tryb studiówStacjonarne
Tytuł zawodowyLicencjat
Język wykładowypolski, nl
OpłatyBezpłatne
Limit miejsc30 (2026)
MiastoLublin
Poziom studiówStudia II stopnia
Czas trwania6 semestrów
Tryb studiówStacjonarne
Tytuł zawodowyMagister
Język wykładowypolski, nl
OpłatyBezpłatne
Limit miejsc20 (2026)
MiastoLublin
Filologia niderlandzka — poznaj kierunek bliżej
O kierunku
Filologia niderlandzka łączy naukę języka niderlandzkiego z poznawaniem kultury Holandii i Belgii. Program obejmuje sprawności komunikacyjne, słowotwórstwo, frazeologię oraz pracę z różnymi rodzajami tekstów. Ćwiczenia językowe i przekładowe rozwijają dokładność wypowiedzi oraz rozumienie znaczeń zależnych od sytuacji. Poznajesz realia krajów niderlandzkojęzycznych i ich dziedzictwo artystyczne. Studia przygotowują do kontaktów międzykulturowych, pracy z dokumentami i dalszego rozwijania umiejętności translatorskich.
Dla kogo?
- Maturzyści chcący poznać język niderlandzki
- Osoby zainteresowane kulturą Holandii i Belgii
- Kandydaci myślący o kontaktach z rynkiem niderlandzkim
Katolicki Uniwersytet Lubelski (KUL) Jana Pawła II (Lublin) – Czego się nauczysz?
- Komunikacja w języku niderlandzkim
- Przekład tekstów niderlandzkich
- Analiza stylów wypowiedzi
- Rozumienie kultury Niderlandów
Program studiów
I stopnia licencjackie · Stacjonarne
1Język niderlandzki - zintegrowane sprawności językowe
- Rozumienie wypowiedzi niderlandzkich
- Budowanie komunikatów ustnych
- Tworzenie tekstów użytkowych
2Język niderlandzki - tłumaczenia ogólne
- Analiza znaczenia tekstu
- Dobór odpowiedników przekładowych
- Weryfikacja poprawności tłumaczenia
3Sztuka niderlandzka i flamandzka
- Rozpoznawanie tradycji artystycznych
- Interpretacja wybranych dzieł
- Kulturowe konteksty sztuki Niderlandów
Program studiów
II stopnia magisterskie · Stacjonarne
1Zaawansowana gramatyka niderlandzka
- Analiza złożonych struktur
- Dobór rejestru wypowiedzi
- Rozwiązywanie problemów gramatycznych
2Teoria przekładu niderlandzkiego
- Porównywanie strategii translatorskich
- Ocena decyzji tłumacza
- Relacja funkcji i formy tekstu
3Przekład tekstów specjalistycznych
- Analiza terminologii branżowej
- Dobór odpowiedników
- Redakcja tłumaczenia specjalistycznego
4Współczesna literatura niderlandzka
- Analiza najnowszych utworów
- Interpretacja kontekstów społecznych
- Porównywanie nurtów literackich
5Językoznawstwo niderlandzkie
- Projektowanie analizy językowej
- Porównywanie teorii lingwistycznych
- Interpretacja danych językowych
6Niderlandzki język biznesu
- Terminologia gospodarcza
- Korespondencja specjalistyczna
- Komunikacja w negocjacjach
7Kultura współczesnych Niderlandów
- Przemiany społeczeństwa
- Relacje kultury i polityki
- Analiza mediów niderlandzkich
8Przekład ustny
- Przygotowanie do tłumaczenia rozmowy
- Notacja i zapamiętywanie
- Odtwarzanie treści wypowiedzi
9Metodologia badań filologicznych
- Formułowanie pytań badawczych
- Dobór materiału
- Uzasadnianie interpretacji filologicznej
Perspektywy zawodowe
Po ukończeniu studiów
Absolwenci mogą pracować w firmach współpracujących z Niderlandami, biurach tłumaczeń i usługach językowych. Wspierają obsługę klientów, przygotowanie korespondencji oraz przekład dokumentów i treści odpowiednich do zdobytego przygotowania. Dalsze kształcenie umożliwia rozwój w translatoryce, nauczaniu języka lub międzynarodowej obsłudze biznesu.
Przykładowe stanowiska
- Specjalista ds. obsługi niderlandzkojęzycznej
- Asystent tłumacza niderlandzkiego
- Koordynator kontaktów z Niderlandami
- Redaktor treści niderlandzkich
Zasady rekrutacji – Filologia niderlandzka (Katolicki Uniwersytet Lubelski (KUL) Jana Pawła II)
Przedmioty rekrutacyjne
| Przedmiot | Waga |
|---|---|
| Grupa obowiązkowa — 1 do wyboru | |
| język polski – podstawowy | 0,2 |
| język polski – rozszerzony | 0,4 |
| Grupa obowiązkowa — 1 do wyboru | |
| język obcy nowożytny – podstawowy | 0,3 |
| język obcy nowożytny – rozszerzony | 0,6 |
Zasady rekrutacji
I stopień: Konkurs świadectw dojrzałości — liczą się język polski, język obcy nowożytny.
II stopień: Konkurs dyplomów — o kwalifikacji decyduje ocena na dyplomie; wymagane jest wcześniejsze wykształcenie zgodne z zasadami kierunku.
Terminy rekrutacji 2026/2027
- 5 maja 2026Rozpoczęcie rejestracji
- 13 lipca 2026Koniec rejestracji
- do 13 lipca 2026Termin opłaty rekrutacyjnej
- 15 lipca 2026Ogłoszenie wyników
- 16–20 lipca 2026Składanie dokumentów
- 05.05.2026Rozpoczęcie rejestracji
- 24.07.2026Koniec rejestracji
- do 24.07.2026Termin opłaty rekrutacyjnej
- 28.07.2026Ogłoszenie wyników
- 29.07.2026 – 31.08.2026Składanie dokumentów